Grandes quantias de dinheiro não estão a comprar os avisos. Os fundos de hedge estão a posicionar-se ativamente nos mercados de opções de moeda, apostando fortemente que o iene vai ultrapassar cerca de 165 por dólar antes do Banco do Japão finalmente agir em intervenção. É um jogo clássico de coragem — todos a observar para ver quem pisca primeiro. A diferença dessas apostas otimistas contra o iene sugere uma convicção séria de que as autoridades não vão agir de forma tão agressiva como alguns esperam. Se esse cálculo se mantém, continua a ser a verdadeira questão.