Há aqui algo desconfortável que vale a pena reconhecer. Mesmo usando a previsão de procura de petróleo mais otimista da OPEP—que, na verdade, parece demasiado otimista—as contas tornam-se rapidamente preocupantes.

A linha vermelha conta a verdadeira história: o crescimento da procura está a diminuir. E essa é a parte crítica de que ninguém quer falar. Quando estás a escalar, o que realmente importa não são os números absolutos. É se a procura continua a expandir-se. Quando o crescimento começa a contrair-se, tudo muda.

Isto não se trata apenas dos preços do petróleo. É sobre todo o ciclo de procura a achatar-se, e o que isso significa para os mercados que apostam na expansão perpétua.