Bom ler, não buscar entender profundamente; sempre que compreendo, fico feliz e esqueço de comer.” (Aqui a expressão “não buscar entender profundamente” de Tao Yuanming tem um significado bastante diferente do moderno, é um bom ponto de partida) A internet da nossa época apresenta um fenômeno curioso: a velocidade de disseminação das palavras sempre é muito mais rápida do que a velocidade de compreensão das pessoas. Quando se torna popular, o significado original já foi desfeito, deformado, ou até mesmo totalmente alterado. “Memes” se tornaram imagens com gatos e cachorros, PUA é igualado a “extorsão emocional”, e a “lei da floresta sombria” é usada para descrever o mundo crypto de sobrevivência do mais forte... A origem dessas palavras, na verdade, tem um grande contexto. Nesta série, vamos explorar de forma acessível, sobre o verdadeiro significado e a evolução delas. No contexto da internet chinesa, “meme” é quase sinônimo de “imagem engraçada”. Mas a origem dessa palavra na verdade não tem relação com a internet. Ela vem do conceito proposto por Richard Dawkins em 1976 no livro “O Gene Egoísta” (The Selfish Gene), usado para descrever como culturas, ideias e costumes são replicados e disseminados através da imitação, assim como os genes. Eu li este livro pela primeira vez logo após a publicação da tradução em chinês, há cerca de vinte e cinco anos. O núcleo do meme não é “engraçado”, mas sim “capacidade de replicação”, “capacidade de transmissão”, e “capacidade de evolução”. Até a palavra “meme” é uma combinação do grego antigo mimeme (imitação) e gene (gene) em inglês, e essa nomeação em si já sugere seu contexto biológico. Essa palavra foi criada em 1976, mais de vinte anos antes da popularização da internet. O “meme” que Dawkins descreveu pode ser uma frase em um livro, uma melodia em uma canção, a atmosfera de uma pintura, ou uma cena em um filme. “Olhando para trás para o lugar solene, ao voltar, não há vento ou chuva, nem sol”, os versos de Su Dongpo podem durar mil anos, não por herança genética, mas por meio da imitação e disseminação humana. Portanto, poesias podem ser “memes”, teorias filosóficas e científicas também podem ser “memes”. Bons memes conseguem se espalhar, enquanto memes medíocres serão eliminados pela época - essa é a sobrevivência do mais apto em um nível cultural. E na era da internet, essa velocidade de replicação e evolução foi amplificada ao extremo. Cada imagem engraçada que compartilhamos hoje, cada frase de efeito que citamos, é parte da disseminação de memes, apenas a mídia mudou de boca a boca e impressão em papel, para uma conexão instantânea global. É também por isso que no mundo da encriptação, “memes” geraram um fenômeno financeiro totalmente novo: moeda meme.