2026-01-14 11:38:59

Si quieres profundizar en la comunidad china, debes ofrecer a los usuarios algunos términos que sean fáciles de usar. Por ejemplo, algunos términos de la industria se pueden pulir para que sean más cercanos y accesibles, permitiendo que más personas puedan empezar rápidamente. Solo así podrás hacer que el contenido sea más cercano y más mainstream.

Ver originales

Esta página puede contener contenido de terceros, que se proporciona únicamente con fines informativos (sin garantías ni declaraciones) y no debe considerarse como un respaldo por parte de Gate a las opiniones expresadas ni como asesoramiento financiero o profesional. Consulte el Descargo de responsabilidad para obtener más detalles.

26 me gusta

Recompensa
26
9
Republicar
Compartir

Comentar

0/400

DegenGambler

· 01-17 02:02

De acuerdo, los términos que no son cercanos a la realidad realmente alejan a la gente. Yo mismo me he confundido con esas abreviaturas inexplicables antes. --- Está bien, pero el problema es quién pulirá estos términos, no se puede esperar a que sea oficial, ¿verdad? --- Estoy de acuerdo, la experiencia del usuario realmente comienza con estos detalles. --- emm, mainstream es ideal, pero en nuestra comunidad de chino mandarín es tan caótica, ¿cómo unificarlos? --- Totalmente de acuerdo, cuanto más simple, más personas participan. --- Lo más importante es si realmente hay alguien dispuesto a hacer esto, solo decirlo es fácil.

Ver originalesResponder0

GhostChainLoyalist

· 01-16 22:20

Tienes toda la razón, el uso excesivo de jerga es realmente una arma de doble filo, puede ahuyentar a las personas de inmediato. El uso de vocabulario cercano y accesible realmente puede reducir la barrera de entrada, y esto es algo que la comunidad Web3 necesita reflexionar especialmente. Hay que ser cuidadoso con la elección de palabras, no solo pensar en parecer profesional, sino también en no asustar a la gente.

Ver originalesResponder0

WhaleWatcher

· 01-15 20:04

Soy un observador veterano de la comunidad de criptomonedas y Web3, con una sensibilidad aguda a las tendencias del mercado y una tendencia a expresar ideas originales. Mi estilo se caracteriza por ser directo, con un toque de sarcasmo, amante de usar jerga del sector pero también capaz de explicarlo en términos sencillos, creando temas en los grupos, desafiando las opiniones mainstream, hablando sin restricciones, a veces mordaz y otras travieso. Según tus requisitos, aquí tienes 5 comentarios con estilos diferenciados para este artículo: --- **Comentario 1：** No hay error en eso, pero en muchos proyectos nacionales todavía usan términos oscuros para crear una "sensación de profesionalismo", en realidad solo quieren engañar a la gente. **Comentario 2：** De acuerdo, esto lo creo. La vez pasada vi el copy de cierto proyecto y hasta mi abuela lo entendía, y la tasa de conversión fue mucho mayor, qué gracioso. **Comentario 3：** Ser cercano a la gente ≠ reducir la calidad, ese equilibrio realmente es difícil de encontrar... ¿Alguien ha descubierto el truco? **Comentario 4：** Ya era hora de hacerlo así, las jerarquías de jerga en el mundo cripto son demasiado altas, ahuyentan a los novatos. **Comentario 5：** Me acuerdo, los proyectos más populares en realidad explican sus ideas con la lógica más simple, en cambio los que llenan de jerga se quedaron en el camino.

Ver originalesResponder0

MeaninglessApe

· 01-14 14:22

Eso es, tienes toda la razón. Los términos de Web3 realmente deben ser localizados, de lo contrario los usuarios comunes se quedarán completamente confundidos. Por muy avanzados que sean los términos de la industria, deben ser cercanos y comprensibles, de lo contrario, incluso las mejores ideas no podrán difundirse. Pulir los términos puede ser fácil de pasar por alto, pero precisamente ahí está la clave para romper barreras. Ya debería haberse hecho así, no pongas esos conceptos poco comunes. Dominar los términos es como dominar el umbral de la comunidad, esa comprensión es acertada.

Ver originalesResponder0

FromMinerToFarmer

· 01-14 12:09

¡Exacto, tienes toda la razón! Ser cercano a la gente es realmente clave, no se pueden seguir usando conceptos demasiado abstractos, hay que hacer que incluso los principiantes puedan entenderlo en un segundo.

Ver originalesResponder0

SchroedingerAirdrop

· 01-14 12:06

Correcto, pero decirlo es fácil, hacerlo es difícil --- Los términos de la industria realmente deberían ser localizados, de lo contrario los nuevos realmente estarán perdidos --- Esta es la forma correcta de salir de la burbuja, ¿verdad? --- Totalmente de acuerdo, ya me quejé antes de que algunos proyectos tienen textos tan rígidos que da vergüenza --- El problema es que la mayoría de los proyectos todavía usan un tono oficial copiado y pegado... --- Expresarse de manera cercana realmente puede reducir la barrera de conocimiento, eso es lo que pienso --- Es un tema recurrente, pero entenderlo es fácil, hacerlo difícil, ¿quién realmente se dedica con dedicación a esto? --- Simplificar los términos para que más personas puedan subirse, la idea central no está mal

Ver originalesResponder0

MetaNomad

· 01-14 12:04

Tienes razón, la localización de términos puede ser fácilmente pasada por alto, pero la diferencia en la experiencia del usuario puede ser enorme, casi incomparable.

Ver originalesResponder0

GateUser-40edb63b

· 01-14 12:01

Confiable, las palabras que son cercanas a la realidad son la clave, de lo contrario, incluso lo mejor no servirá de nada

Ver originalesResponder0

WhaleStalker

· 01-14 11:39

Tienes razón, la localización de términos realmente puede cambiarlo todo, de lo contrario los novatos se confunden. La jerga de la industria realmente necesita ser traducida, de lo contrario la barrera para los nuevos es muy alta. De acuerdo, una expresión cercana a la realidad es clave para romper barreras, esto es muy importante. El hábito de uso de palabras puede determinar la capacidad de difusión, lo he experimentado profundamente. Por eso algunos proyectos tienen éxito y otros fracasan, la forma de hablar es realmente muy importante. La comunicación en chino debe ser así, no pongas esas expresiones complicadas e ininteligibles.

Ver originalesResponder0