Ngày thứ 42 · Sáng ba, tối tư; tối tư, sáng ba

Đọc 《庄子》, có câu chuyện nuôi khỉ.
Người nuôi khỉ chia quả hạch cho khỉ, nói: “Sáng ba quả, tối tư quả.”
Khỉ nổi giận, gầm gừ.
Người nuôi khỉ vội vàng đổi lời: “Vậy sáng tư quả, tối ba quả?”
Khỉ lập tức vui vẻ, lăn lộn khắp nơi.
庄子 viết đến đây, nhạt nhòa bổ sung một câu:
“Danh thực chưa mất, mà vui giận đều dùng.”
Dịch ra lời đời thường:
Tổng số vẫn là bảy quả, đổi thứ tự, khỉ liền vui.
Đến đây, tôi im lặng nhìn biểu đồ K-line.
“Buổi sáng kéo giá, buổi tối đạp giá” — khỉ nổi giận.
“Buổi sáng đạp giá, buổi tối kéo giá” — khỉ vui vẻ.
Một ngày vẫn 24 giờ, biến động vẫn là những điểm đó,
Vị trí vẫn là vị trí đó, nhà cái vẫn là nhà cái đó.
Đổi thứ tự, chúng ta lại khóc một lúc, cười một lúc.
Hôm nay mua vào, ngày mai bán ra,
Tuần này full margin, tuần sau bỏ margin.
Vòng vo một vòng, nhìn lại:
Vốn vẫn là vốn đó, phí giao dịch giảm một nửa.
庄子 đã nhìn thấu từ hai nghìn năm trước:
“朝三暮四” không phải câu chuyện của khỉ, mà là câu chuyện của chúng ta.
Nhưng庄子 chưa nói:
Những con khỉ không theo vui giận sau này ra sao?
Người nuôi khỉ chia xong quả hạch, chúng yên lặng ăn xong, làm gì thì làm.
Không náo loạn, không giận dữ, không vui vẻ, không quấy rối.
Ngày hôm sau, vẫn bảy quả.
Ngày thứ ba, vẫn bảy quả.
Sau một tháng, vẫn bảy quả.
Nhưng số lực lượng tiết kiệm được, đủ để leo vài cây, hái vài quả.
Chúng ta cũng vậy.
Không theo từng đợt biến động,
Số năng lượng tiết kiệm được, đủ để xem thêm vài báo cáo nghiên cứu, nghiên cứu thêm vài dự án,
Ngủ thêm vài giấc yên ổn, cùng nhau ăn tối vài bữa.
Sáng ba, tối tư là cách sống của khỉ,
Sáng tư, tối ba cũng là cách sống của khỉ.
Không theo số quả hạch, mới là cách sống của con người.