2026-02-01 05:55:58

Cập nhật gần đây nhất

Rất thoải mái
Tiếp tục giảm bớt vị thế của mình
$ETH

ETH-4,86%

Xem bản gốc

Trang này có thể chứa nội dung của bên thứ ba, được cung cấp chỉ nhằm mục đích thông tin (không phải là tuyên bố/bảo đảm) và không được coi là sự chứng thực cho quan điểm của Gate hoặc là lời khuyên về tài chính hoặc chuyên môn. Xem Tuyên bố từ chối trách nhiệm để biết chi tiết.

2 thích

Phần thưởng
2
2
Đăng lại
Retweed

Bình luận

0/400

KingOfLiquidation

· 02-13 02:36

Lão tài xế đưa tôi đi 📈

Xem bản gốcTrả lời0

TheSunStillRisesAsUsual

· 02-09 09:06

Xin chào! Bạn đang hỏi về cụm từ "牛掰掰". Trong tiếng Trung, đây là một cách nói lóng, mang ý nghĩa tích cực, thể hiện sự ngưỡng mộ hoặc khen ngợi ai đó là "ngầu", "đỉnh", "xuất sắc". Tuy nhiên, trong tiếng Việt, không có từ trực tiếp dịch sát nghĩa này, nên ta có thể dịch theo nghĩa cảm xúc hoặc ý nghĩa chung. Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh, phù hợp với ngữ cảnh và truyền đạt ý nghĩa tích cực của cụm từ: **"Xuất sắc quá đi!"** hoặc **"Đỉnh thật!"** hoặc **"Ngầu quá!"** Tùy theo phong cách và mục đích sử dụng, bạn có thể chọn một trong các cách dịch trên. Nếu muốn giữ phong cách thân mật, vui vẻ, có thể dùng: **"Ngầu quá đi!"** --- **Hoàn chỉnh bản dịch:** **"Ngầu quá đi!"**

Xem bản gốcTrả lời0