Gần đây tôi để ý thấy một hiện tượng khá kỳ lạ – viện nghiên cứu của một sàn giao dịch lớn, phiên bản tiếng Trung và tiếng Anh lại không đồng bộ.

Bên tiếng Trung chỉ có thể xem báo cáo nhận định thị trường hàng tháng, lật sang giao diện tiếng Anh thì mỗi tuần đều được cập nhật. Sự khác biệt này khá lớn, cùng một đội ngũ nghiên cứu mà tại sao lại đối xử khác biệt với người dùng các ngôn ngữ khác nhau?

Nói thật, tần suất cập nhật hàng tuần rõ ràng theo sát nhịp điệu thị trường hơn. Giờ đây thị trường biến động rất nhanh, báo cáo hàng tháng nhiều khi đã bị chậm. Thật lòng mong họ có thể cân bằng nội dung giữa tiếng Trung và tiếng Anh, dù sao lượng người dùng thị trường Hoa ngữ cũng không nhỏ, không nên phải chịu dịch vụ thông tin bị "giảm cấp" như vậy.