Global Times : Un objectif de rechercher le progrès tout en maintenant la stabilité, en étant proactif et pragmatique

Le Quotidien mondial : un objectif de recherche du progrès tout en maintenant la stabilité, en étant proactif et pragmatique

PR Newswire

PEKIN, 6 mars 2026

PEKIN, 6 mars 2026 /PRNewswire/ – Une croissance du PIB de 4,5 % à 5 %, tout en visant de meilleurs résultats en pratique — c’est l’un des principaux objectifs de développement pour cette année, tel que présenté dans le Rapport sur le travail du gouvernement.

Les objectifs de croissance économique attirent depuis longtemps une attention particulière. Au cours des trois dernières années, la Chine a fixé son objectif de croissance du PIB autour de 5 %, et le taux de croissance réel a atteint cet objectif chaque année. Dans ce contexte, l’objectif de cette année suscite un intérêt particulier.

Jeudi, lors d’une délibération avec ses collègues députés de la délégation du Jiangsu lors de la quatrième session du 14e Congrès national du peuple (ANP), le président chinois Xi Jinping a déclaré que pour atteindre les objectifs de développement du 15e plan quinquennal (2026-2030), la Chine doit naviguer dans un environnement plus complexe et résoudre des contradictions plus profondes.

Xi, également secrétaire général du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a exhorté les grandes économies provinciales à redoubler d’efforts pour acquérir de l’expérience dans l’analyse de nouvelles situations et la résolution de nouveaux problèmes.

Pour la première année du 15e plan quinquennal (2026-30), pourquoi l’objectif de croissance a-t-il été fixé à « 4,5 % à 5 % » ? Que signifie un tel objectif pour une gestion économique efficace ? Réfléchir clairement et en profondeur à ces questions nous aidera à comprendre pleinement, profondément et précisément les dispositions stratégiques pour le développement économique et social durant cette période, telles qu’énoncées lors de la Quatrième Plénière du 20e Comité central du PCC, et à unir nos efforts pour bien commencer le 15e plan quinquennal.

L’objectif de croissance de 4,5 % à 5 % est un but proactif et pragmatique qui saisit les principes fondamentaux, en tenant compte à la fois des opérations économiques nationales et des changements dans l’environnement extérieur, tout en équilibrant besoins et possibilités.

Concernant l’objectif lui-même, « 4,5 % à 5 % » est une fourchette. Cela laisse une marge pour répondre à diverses incertitudes tout en permettant à différentes régions de fixer leurs propres objectifs de croissance en fonction des conditions locales. Cela aide également à orienter tous les secteurs vers une croissance de haute qualité.

En effet, ce n’est pas la première fois que la Chine fixe un objectif basé sur une fourchette ces dernières années. En 2016, la Chine avait fixé son objectif de croissance entre 6,5 % et 7 %, et en 2019 entre 6 % et 6,5 %. La croissance réelle avait atteint respectivement 6,8 % et 6,1 %. La décision de fixer à nouveau une fourchette cette année reflète une considération coordonnée des situations internationale et nationale, équilibrant besoins de développement et possibilités, et incarnant une approche pragmatique et factuelle.

Par ailleurs, la phrase dans l’objectif de croissance — « s’efforcer d’obtenir de meilleurs résultats en pratique » — souligne une approche proactive et entreprenante axée sur les résultats et la politique. Tant que les conditions favorables sont pleinement exploitées, il est tout à fait possible d’obtenir de meilleurs résultats.

En ce qui concerne les lois générales du développement économique, il est courant que la croissance se stabilise à mesure qu’une économie s’agrandit. Après avoir dépassé 140 trillions de yuans en 2025, l’augmentation annuelle du PIB de la Chine est désormais comparable à la production totale d’une économie de taille moyenne. Parallèlement, les conditions sous-jacentes à la croissance de la Chine, telles que l’endowment en facteurs et l’efficacité de leur allocation, évoluent, tandis que le développement continu fait face à des contraintes croissantes liées aux ressources et à l’environnement. Aujourd’hui, chaque point de croissance supplémentaire du PIB exige plus d’efforts et la capacité de faire face à des défis plus importants.

L’objectif de croissance de 4,5 % à 5 % prend pleinement en compte les changements dans la situation intérieure et extérieure ainsi que dans l’environnement de développement en évolution.

Actuellement, l’environnement de développement de la Chine subit des changements profonds et complexes. Sur le plan intérieur, le vieillissement de la population s’approfondit, les contraintes en ressources et en environnement s’intensifient, et la transition entre anciens et nouveaux moteurs de croissance reste une tâche exigeante. Sur le plan extérieur, la mondialisation économique fait face à des vents contraires, les risques géopolitiques s’intensifient, et la croissance économique mondiale reste faible. Le FMI prévoit une croissance mondiale de 3,3 % en 2026.

L’objectif de croissance de 4,5 % à 5 % reflète une considération prudente de divers facteurs domestiques et internationaux, ainsi que de nos avantages et risques potentiels. C’est un objectif réaliste qui reconnaît pleinement les difficultés potentielles tout en restant atteignable avec des efforts soutenus.

L’objectif de croissance de 4,5 % à 5 % équilibre les besoins du développement actuel et à long terme.

Un indicateur important de la réalisation fondamentale de la modernisation socialiste est que le « PIB par habitant atteigne le niveau d’un pays modérément développé ». En remontant depuis les objectifs de développement à long terme jusqu’en 2035, en tenant compte de la population projetée à cette époque, le PIB de la Chine devrait croître à un taux annuel moyen d’environ 4,17 % durant les périodes des 15e et 16e plans quinquennaux (2031-2035). En considérant des facteurs tels que l’approvisionnement en ressources, le progrès technologique et l’innovation institutionnelle, le taux de croissance potentiel de la Chine pour la prochaine décennie est pleinement capable de soutenir une expansion annuelle moyenne d’environ 4,17 %.

Dans le cadre plus large de la modernisation chinoise, l’objectif de croissance de 4,5 % à 5 % s’aligne avec les objectifs de développement à moyen et long terme et contribuera à assurer la réalisation fondamentale de la modernisation socialiste. C’est un objectif proactif mais pragmatique — visant haut tout en maintenant une progression stable — conforme au stade actuel du développement de la Chine et aux lois générales du développement économique.

Pour la première année du 15e plan quinquennal, l’objectif de croissance de 4,5 % à 5 % prend également en compte la nécessité de laisser de l’espace politique pour l’ajustement structurel, la prévention des risques et la réforme. Il contribuera à stabiliser l’emploi, les entreprises, les marchés et les attentes, à promouvoir à la fois des améliorations qualitatives et une croissance quantitative raisonnable de l’économie, à maintenir l’harmonie et la stabilité sociales, et à assurer un bon départ pour le 15e plan.

L’objectif de croissance de 4,5 % à 5 % reflète une approche qui cherche le progrès tout en maintenant la stabilité et met l’accent sur l’amélioration de la qualité et de l’efficacité, contribuant à une croissance de haute qualité et durable.

Lors d’une séance d’étude du Bureau politique du Comité central du PCC le 30 janvier, le secrétaire général Xi a souligné que l’ampleur des avancées scientifiques et technologiques détermine en grande partie la vitesse, l’étendue et la profondeur du développement des industries futures.

« Développer de nouvelles forces productives de qualité est crucial pour stimuler une croissance de haute qualité et renforcer la compétitivité économique. » La réalisation d’un développement de haute qualité nécessite des améliorations continues de l’efficacité du travail, du capital, de la terre, des ressources et de l’environnement, ainsi qu’une contribution accrue du progrès technologique et une productivité totale des facteurs plus élevée.

Les estimations montrent qu’en 2035, pour réaliser essentiellement la modernisation socialiste, la Chine doit maintenir une croissance annuelle moyenne d’environ 2 % de la productivité totale des facteurs. L’augmentation de cette productivité dépend de la guidée des facteurs de production avancés vers le développement de nouvelles forces productives de qualité.

En respectant le principe global de poursuivre le progrès tout en assurant la stabilité et en se concentrant sur un développement de haute qualité, l’objectif de croissance de 4,5 % à 5 % revêt une signification plus riche. Il fournit une orientation scientifique pour la croissance en échelle tout en fixant des exigences plus élevées pour l’amélioration de la qualité et de l’efficacité, reflétant des changements profonds dans la philosophie de développement, les modèles de croissance et les sources de dynamisme.

Dans la première semaine après les vacances du Nouvel An chinois, la Chine a réalisé une série de percées dans des technologies clés : avancées originales dans les technologies de batteries au lithium, progrès dans les expériences biologiques spatiales, et la première utilisation à grande échelle de drones dans les champs pétrolifères en mer. Certains médias étrangers ont commenté que la Chine, qui entre dans une « période d’essor de l’innovation », est en train de remodeler le paysage technologique mondial.

Lors des « deux sessions » en cours, législateurs et conseillers politiques ont également annoncé plusieurs développements encourageants.

Huang Sanwen, président de l’Académie chinoise des sciences agricoles et académicien de l’Académie chinoise des sciences, a déclaré fièrement que « les grains, légumes et viandes de la Chine sont désormais principalement produits à partir de semences développées en Chine. »

Pan Jianwei, vice-président exécutif de l’Université des sciences et technologies de Chine, a noté que la Chine continue de mener le monde en communication quantique tout en restant parmi les meilleures au monde en informatique quantique.

Zhong Baoshen, président et directeur général de Longi Green Energy Technology, a déclaré avec confiance que l’industrie photovoltaïque chinoise a démontré un fort potentiel de croissance et de résilience, passant d’un simple rattrapage à une position de leader.

Le développement économique est un processus dynamique. La croissance d’aujourd’hui ne peut pas être mesurée avec les mêmes critères qu’hier, ni le développement actuel ne peut être vu à travers le prisme du passé.

Aujourd’hui, l’objectif de croissance de 4,5 % à 5 % n’est pas simplement un indicateur de vitesse, ni une expansion linéaire de l’échelle. Sa réalisation exige une mise en œuvre complète et fidèle de la nouvelle philosophie de développement, en équilibrant amélioration de la qualité et expansion de l’échelle, et en générant continuellement une dynamique plus forte pour la modernisation chinoise.

L’objectif de croissance de 4,5 % à 5 % peut être pleinement atteint avec des efforts soutenus, et de meilleurs résultats peuvent encore être poursuivis. La clé réside dans la recherche de la vérité à partir des faits et le travail diligent pour obtenir des résultats concrets.

La période du 15e plan quinquennal est une étape cruciale. Selon la chronologie historique, il ne reste que dix ans pour que la Chine réalise essentiellement la modernisation socialiste d’ici 2035. Il est donc nécessaire de consolider la base et d’avancer sur tous les fronts — en réalisant des accomplissements visibles tout en menant des travaux fondamentaux à long terme.

Plus le délai est court et plus la situation devient complexe, plus il est important de maintenir la résolution stratégique, de renforcer la confiance dans le développement, et de porter un esprit de travail acharné, en utilisant la certitude d’un développement de haute qualité pour faire face aux incertitudes de l’environnement international.

La province du Guangdong, dans le sud de la Chine, pionnière, précurseur et terrain d’expérimentation de la réforme et de l’ouverture, occupe la première place en Chine en termes de PIB régional depuis 37 années consécutives. Comment peut-elle continuer à rester en tête ?

Se comparer aux autres rend difficile d’échapper à l’anxiété liée aux taux de croissance. Cependant, se comparer à soi-même dans le passé permet à Guangdong de mieux clarifier ses objectifs et de trouver la bonne direction. Par exemple, pour répondre à la « plus grande faiblesse » du développement déséquilibré entre villes rurales et régions, Guangdong a lancé le « Projet des centaines, milliers et dizaines de milliers » adapté à ses conditions, favorisant des comtés plus forts, des villes dynamisées et des villages revitalisés.

Le district de Baiyun, le plus grand district urbain central de Guangzhou en superficie et en population, a longtemps été confronté à des contraintes dues à sa structure urbaine-rurale pour atteindre un développement de haute qualité. Dans le village de Qinghe, de la ville de Renhe, 1800 mu (120 hectares) de terres agricoles dispersées ont été transformés en Renheyuan, une attraction touristique classée 3A nationale. Dans le sous-district de Helong, une zone industrielle villageoise de bas niveau a été modernisée en capitale du design de Guangzhou, générant plus de 90 milliards de yuans de revenus annuels. Depuis la mise en œuvre du « Projet des centaines, milliers et dizaines de milliers », les quatre villes de Baiyun sont toutes entrées dans le classement des 250 meilleures villes de Chine en termes de force économique, tandis que le revenu collectif total des villages a dépassé 10 milliards de yuans, se classant en tête à Guangzhou.

Le principe de « se comparer à soi-même » offre une approche méthodologique importante pour que les régions de toute la Chine mènent leurs travaux économiques en fonction de leurs propres conditions.

La province du Yunnan, dans le sud-ouest, reste fidèle à une voie de développement écologique prioritaire et verte, construisant une barrière écologique solide dans le sud-ouest de la Chine. Shanghai accélère la construction d’un centre d’innovation scientifique et technologique à influence mondiale. La province du Shanxi, dans le nord, s’efforce de faire de nouveaux progrès dans la transformation de son économie basée sur les ressources.

« Se comparer à soi-même » signifie se concentrer sur la réalisation de ses propres travaux et relever les défis rencontrés dans son propre processus de développement.

Pendant la période du 15e plan quinquennal, l’environnement de développement de la Chine subira des changements profonds et complexes, et le développement économique et social devra faire face à de nombreuses nouvelles problématiques. « Nous devons saisir cette fenêtre d’opportunité pour consolider et étendre nos avantages, éliminer les goulots d’étranglement et les contraintes, et renforcer nos faiblesses. Face à une concurrence internationale intense, nous devons prendre l’initiative stratégique, avancer dans les grandes tâches qui concernent le progrès global de la modernisation chinoise, et assurer des progrès décisifs vers la réalisation fondamentale de la modernisation socialiste. »

La modernisation chinoise se construit étape par étape par le travail acharné. En faisant de notre mieux et en visant les meilleurs résultats possibles — en avançant étape par étape, en progressant phase par phase, et en accumulant de petites victoires en plus grandes — notre objectif sera forcément atteint.

Cette synthèse provient d’un article initialement publié par le Quotidien du Peuple le 6 mars 2026.

_

Consultez le contenu original :

SOURCE Global Times