失敗から教訓を学ぶことには想像以上に時間がかかる。市場には最も素朴な真理がある——それは、多頭と空頭の区別はなく、正しいか間違っているかだけだ。私はこの基本法則を理解するために費やす時間は、テクニカル分析を学ぶ時間よりもはるかに多い。

一部の人はあるゲームを好む：仮想資金を使って市場で取引し、その後何百万も稼いだと自慢する。聞こえは良いが、これは古い話のようなものだ——

誰かが明日、他人と決闘をする予定だ。彼の召使いが尋ねる：「あなたは神槍使いですか？」

「はい、」決闘者は謙虚に答える、「20歩外からガラスのコップの脚を射抜くことができます。」

「素晴らしいですね、」召使いは静かに尋ねる、「でも、そのガラスのコップが装填済みの銃をあなたの心臓に向けていたらどうしますか？」

この話が示しているのは——本物の金銭がテーブルの上にあるとき、すべてが違ってくるということだ。仮想取引と実際の取引の間には巨大な隔たりがある。前者はいくらでも試行錯誤できるが、後者は一歩一歩が実際の利益や損失を表している。

私にとっては、自分の意見を自分の資金でサポートして初めて、その意見に重みが出る。紙上の議論と実戦の操作は、全く異なる心理的素質を試すものだ。あなたの資金が本当に市場にあるとき、より慎重になり、より理性的になり、リスクの本当の意味を理解できるようになる。これは単なる資金管理の問題ではなく、自分の投資理念の究極の試験なのだ。