最近、ちょっと変わった現象に気付きました——ある大手取引所のリサーチ部門で、中国語と英語のバージョンがなんと同期していないのです。

中国語の方では毎月のマーケットインサイトレポートしか見られませんが、英語ページを見ると、毎週更新されています。この差はかなり大きいですね。同じリサーチチームなのに、なぜ言語ごとにユーザーを差別化するのでしょうか？

正直、週次更新の頻度の方が明らかに市場の動きに追いつけます。今は市場の変化がとても速いので、月次レポートだと多くの場合、遅れてしまいます。ぜひとも中英両方のコンテンツを揃えてほしいです。なにしろ中国語圏のユーザー数も少なくないのですから、“格下げ”された情報サービスを受けるべきではないと思います。