Pourquoi les Chinois aiment-ils toujours utiliser « traître et loyal » pour expliquer les gens ? En réalité, poser cette question montre que beaucoup de personnes sont déjà limitées par un cadre narratif traditionnel. Ce que l’on appelle « loyal et traître » est avant tout une classification simple que les gens ont formée à partir d’histoires historiques, d’opéras et de romans. Dans l’histoire, l’évaluation sociale d’un personnage se faisait souvent en fonction de sa loyauté envers l’empereur, ce qui a donné lieu aux étiquettes de « loyal » et « traître ». Mais dans la pensée ancienne chinoise, il existe aussi une autre ligne de pensée peu courante, comme lors de la période Ming-Qing, où le penseur Huang Zongxi a directement indiqué dans « Míng Yí Dài Fǎng Lù » : « La plus grande menace du monde, c’est le souverain. » Cela signifie que de nombreux problèmes sociaux proviennent justement du système monarchique lui-même. Aujourd’hui, dans la société moderne, il y a encore d’innombrables personnes qui utilisent ce genre de critères pour juger si une personne est bonne ou mauvaise.