Le processus judiciaire se déplace rarement au rythme que exigent les marchés.

Prenons l'exemple du différend tarifaire. Sur le plan juridique, une décision n'a pas besoin de tomber demain—ou le mois prochain. Les affaires peuvent s'étendre sur toute la session et au-delà, avec des politiques restant en vigueur tout ce temps.

Voici la tension : les traders recherchent la certitude et des résolutions rapides. Ils veulent du noir ou du blanc. Mais les tribunaux fonctionnent différemment. Le calendrier dépend de la procédure, des mémoires, des délibérations—pas de l'urgence avec laquelle le marché attend.