Des conversations récentes avec des analystes du secteur révèlent une dynamique intéressante : la vague actuelle de relance économique ne crée en réalité pas de nouvelle demande pour les biens durables. Ce qui se passe à la place, c'est un décalage temporel. Les consommateurs qui prévoyaient de remplacer leurs appareils électroménagers ou électroniques l'année prochaine avancent simplement ces achats. La demande totale reste à peu près la même, mais elle est compressée dans une période plus courte. C'est le problème classique des mesures de relance axées sur la consommation : on obtient un pic d'activité qui emprunte aux trimestres futurs au lieu d'élargir véritablement le marché. La véritable question est donc : que se passera-t-il dans six mois, lorsque cette demande empruntée se tarira ?