Только что видел, как Илон Маск прояснял что-то в Твиттере о своих южноафриканских корнях, что немного меня удивило. Так что, похоже, все неправильно поняли — у него не африканерское происхождение, а британское/английское. Вот тут есть действительно интересная связь: Дж. Р. Р. Толкин (тот, кто создал Властелина колец), тоже родился в Южной Африке, но у него были английские родители. Маск даже упомянул эту параллель.

Это интересно, потому что Маск явно увлечён творчеством Толкина, и, похоже, это даже сыграло роль в его отношениях с Граймс в прошлом. Разница довольно существенная — африканер означает потомков голландских/немецких/французских поселенцев, говорящих на африкаанс, тогда как английские южноафриканцы происходят от британских поселенцев XIX века. Совершенно разные культурные идентичности.

Так что, когда люди говорят, что Илон Маск — африканец по наследию, это более тонко, чем просто «южноафриканец». Его африканское происхождение — через английскую призму, а не через африканерскую, как все предполагают. Наверное, поэтому он постоянно цитирует Толкина, да? 🤔