中国語コミュニティのプロジェクト側は、依然として昔からの問題を改善していません。

例えば、あの身分証カードについてですが、もともとはある取引所の身分証カードと呼ばれていました。しかし、プログラムのコード内に直接中国語の名称を書いていたため、英語版では全く分岐できず、慌てて「専用身分認証カード」と言い換えました。

このような急場しのぎの対応では、技術的な実装が不十分なままリリースを急ぐため、コミュニティから専門性を疑われても仕方ありません。プロジェクト側が基本的な多言語対応のアーキテクチャすら理解していないようでは、今後のグローバル展開など到底うまくいきません。