Uang besar tidak membeli peringatan tersebut. Dana lindung nilai secara aktif menempatkan posisi di pasar opsi mata uang, bertaruh keras bahwa yen akan menembus sekitar 165 per dolar sebelum Bank of Japan akhirnya mengambil langkah intervensi. Ini adalah permainan klasik keberanian—semua orang menunggu untuk melihat siapa yang akan mengalah terlebih dahulu. Penyebaran taruhan bullish ini terhadap yen menunjukkan keyakinan serius bahwa otoritas tidak akan bergerak seagresif yang diperkirakan oleh beberapa orang. Apakah perhitungan itu akan terbukti benar tetap menjadi pertanyaan utama.