في العلاقات الاجتماعية في الصين، هناك لغة سرية تتعلق بالأمور الاجتماعية:

1. "ابقَ وتناول الطعام"، يعني بشكل غير مباشر أنك يمكن أن تغادر.
2. "سأعود لأفكر في الأمر"، يعني بشكل أساسي أن الأمر انتهى.
3. "هذه المسألة ليست كلها خطأك"، يعني أن كل شيء عليك.
4. "سأحاول قدر المستطاع"، يعني لا تتوقع الكثير.
5. "أنا مع الأمور، وليس مع الأشخاص"، في الواقع يعني أنك المقصود.
6. "ليس موضوع المال"، في الواقع هو موضوع المال.
7. "لا أريد أن أكون في علاقة حب"، يعني أنت لست النوع الذي تحبه.
8. "الاستفادة من الخسارة هي بركة"، في الواقع هو أن ما يجب أن يُعطى لك، لا يريدون أن يعطوك إياه.
9. "انظر إلى الحالة"، في الواقع يعني أنهم لن يوافقوا.
10. "كيف كانت الأيام الأخيرة"، يعني أن هناك شيء يخصك.
11. "هذه المسألة صعبة"، يعني أن يقدّموا لك شيئًا من المصلحة.
12. "لم أقل هذا"، في الواقع هو المعنى المقصود.
13. "سأقول كلمة عادلة"، يعني أن يقفوا إلى جانب الآخر.