الأموال الكبيرة لا تشتري التحذيرات. تقوم صناديق التحوط حاليًا بتحديد مراكزها في أسواق خيارات العملات، مع الرهان بقوة على أن ينكسر الين ليصل إلى حوالي 165 مقابل الدولار قبل أن يطلق بنك اليابان أخيرًا عملية التدخل. إنها لعبة كلاسيكية من نوع "الديك" — الجميع يراقب ليرى من يغمض عينه أولاً. انتشار هذه الرهانات الصعودية ضد الين يوحي بوجود قناعة جدية بأن السلطات لن تتحرك بشكل أكثر حدة مما يتوقعه البعض. سواء كانت تلك الحسابات صحيحة أم لا، يبقى السؤال الحقيقي.