أصدر مركز مراقبة الأمراض في أوروبا دليلًا للتعامل مع الأوبئة لوزراء الصحة في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. التركيز؟ استراتيجيات الوقاية من إنفلونزا الطيور—لأن الباحثين يحذرون من أننا على بُعد طفرة جينية واحدة فقط من أزمة شاملة.

التوقيت مثير للاهتمام. العلماء لا يخفون مستوى التهديد هنا. عبارة "طفرة رئيسية واحدة" ليست إثارة للذعر—بل هي استنتاج مبني على أنماط رصدها أشخاص يتابعون هذه الفيروسات لعقود.

من الجدير مراقبة كيف ستتطور الأمور. حالات الذعر المرتبطة بالصحة العامة لها طريقة غريبة في التأثير على الأسواق، خاصة عندما تبدأ الجهات الرسمية في توزيع خطط العمل.